#毒梟貓_西文梗圖翻譯創作-31
 |
| 月巴蝙蝠 |
西文梗圖系列-3 (Drake合集+雜圖)
|早餐翻譯| 大家好我是desayuno(西文:早餐) Qué pedo, wey. 以前在墨西哥工作的時候，保全都會跟我說這句話。 他跟我說這是墨西哥人日常打招呼方式。 Qué(ㄍㄟˋ) 是英文What放句首，表疑問句 Pedo(杯都) 是放屁的意思 WEY(ㄨㄟˋ) 類似英文dude 合起來就是： 嘿，老兄今天放了什麼屁？(Qué pedo, wey!= what farts? ) 類似英文見面時會說： What's up, man? 這時候你並不用回答什麼，(或是真的放了什麼屁？) 你只要反問Qué onda(ㄍㄟˋ翁大)就好， 也是跟Qué pedo同樣意思。 不過這無法用在正式場合，難怪當天現學現賣講給主管聽， 結果換來一陣白眼。 -- 以上結束閒聊。 如果有什麼西文梗圖，覺得好笑的，可以分享給我。 這次想做Drake主題，有一些原圖字太大，我就直接切掉了。 喜歡的話就留個回覆或追蹤IG吧，吃完早餐也可順手訂閱一下。 Muchas gracias ！ 早餐翻譯粉專 哀G hotline bling(?) XD ??? 我都不用谷哥妹鋪 餵什麼就變什麼，那餵八七八有沒有搞頭啊？回家趕快44看(?) 汪星人：拍拍... 少來 王4姦 4ni? 來人啊，給醫生一個讚。 河裡偷尿尿。 剛從溫泉復活 魔力100% 圖片來源： Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronazi y otras
留言
張貼留言