【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯

長不出濃密鬍子的悲哀 RESPECT 還不快按讚分享早餐翻譯 YA我贏了(圖右) 以下開放西文網友討教 ↓Por los españoles↓ 拍拍 果粉我永遠存不了錢(譯)

我上這歌詞上到懷疑人生...要看完整版再跟我說 今天要來聽的是： Coméme el donut - Jirafa Rey ft. Lapili  吃我的甜甜圈 Jirafa 在西文裡是長頸鹿的意思 而 Rey 是 國王的意思 長頸鹿王的吃我的甜甜圈 唸起來已經很ㄎㄧㄤ了 沒想到歌詞更ㄎㄧㄤ 這裡我先翻一小段 歌詞真的很...翻到我懷疑自己在翻什麼。 [Intro] Jirafa Rey La Pili Glitch Gyal [Pre-coro] Yo vengo con tó, te meto un entrecot 我帶著一切來 我會給你個牛排 Yo no compro fó - llower y tú sí 但我不會買 比你還低，耶 ~ Te traigo to el kit (kat), la cara partí - ah 我會給你個 kit-kat 吃一半的 Te la dejo en glitch gyal, a 32 bit va 我會把它留在 Glitch gyal( 團名 ) 以三十二位元運行 Prepárate,  prepárate,  prepárate pa' el hit Que viene ya 準備好了沒？ 準備好了沒？ 準備好了沒？ 準備迎接這punchline了嗎？ [Coro] Cómeme el donut, cómeme el donut Cómeme el donut, cómeme el donut Cómeme el donut, te hago 2x1 Cómeme el donut, el ojo de Horus ...... 吃我的甜甜圈 吃我的甜甜圈 吃我的甜甜圈 吃我的甜甜圈 我讓你吃兩個 兩個我的 荷魯斯之眼 註1 ...... 不想看歌詞的人可以看它的 MV 或是我做的圖片版 如果有興趣的人可以留言，我找時間再翻。 註： 荷魯斯之眼 又稱 真知之眼， 荷魯斯之眼顧...

人都有過去。 第十一篇 (數字十一 once 西文唸起來是翁say) 想看更多就來訂閱+分享，謝謝~ 我都用悠遊卡開 友：你有事嗎？ CULO 是屁股的意思 ROBAR是偷，CORAZÓN是心 這工作哪找？ COMÍ 是吃的動詞。 醒來真的會想知道剛剛夢(SUEÑO)到什麼？ 不忍噓 右邊是新來的黑魔法防禦術教授 指考前的你 ~膽小鬼下面不要點~ 訂閱+分享=動力 【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯 FB  https://www.facebook.com/desayuno0/ 【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯 IG  https://www.instagram.com/desayuno0/ 【早餐翻譯】 Youtube頻道 Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronazi y otras 看完不夠看 上一篇 ： 想看原圖可以到  Cabronazi  或  Chistesnomedigas  

發現我沒有妹妹。 ¡Hola!，英文梗圖叫meme， 西文唸起來音同妹妹，  所以醒醒吧，你沒有妹妹。  ¡Muchas gracias por su visita! 發現亮點了嗎？ 又我了？ 每個人狂歡之後。 以上是西文常見姓氏， 感覺可以拍成酒肉朋友的經典語錄。 所以我把他們翻成常見的名字。 那遇到西班牙朋友你通常要怎麼叫他呢？ 例如：紅土之王 Rafael Nadal Parera 你可以用 señor先生稱呼他為 señor Nadal (陰性形式: señora小姐) 註： 西班牙人有兩個姓 如果有填過西文表格的話， 可以看到有一格叫 apellido(姓)。 而他們的取名習慣為 Gustavo Fernández Garrido的男人,  娶了一個叫Estefanía Dolores Martínez的女人為妻,  他們把小孩 取名叫José, 那麼孩子在登記 所註冊的姓名就該是José Fernández Martínez.  最後附上常見的西班牙大姓分佈圖： https://imgur.com/sslooSh (圖片來自wiki) 所以要用跑的？ 理髮師：好，你坐著我理一半，收你一半的錢。 BOCHO(波邱)，在西文裡 它專指福斯的金龜車Volkswagen Beetle。 話說我在工廠裡的技工超喜歡改裝他的BOCHO， 帶我去兜風炫耀。 那麼早叫我幹麼啦！ -- 訂閱+分享=動力 【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯 FB https://www.facebook.com/desayuno0/ 【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯 IG https://www.instagram.com/desayuno0/ -- 主管沒有後續啦，後續就是我回來鬼島了... 圖片來源： Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronazi y otras