西文妹妹_西文梗圖創作翻譯-13 我的週末計畫



第十三篇 (數字13 trece 西文唸起來是得咧謝)

想看更多就來訂閱+分享，謝謝~














訂閱+分享=動力

【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯

FB 

https://www.facebook.com/desayuno0/

【早餐翻譯】西文妹妹_西文梗圖創作翻譯

IG 

https://www.instagram.com/desayuno0/

【早餐翻譯】Youtube頻道




Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronazi y otras


看完不夠看上一篇：

想看原圖可以到 

Cabronazi 或 Chistesnomedigas 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【Devotion 還願】結局片尾曲 草東沒有派對《還願》草東沒有派對 (No Party For Cao Dong) | 中西翻譯 | (Sub Español + Lyrics) DEVOTION| LA MUSICA DEL JUEGO | Ending song en español

圖片
購買《還願Devotion》 遊戲原聲帶: https://store.steampowered.com/app/10... 詞曲： 草東沒有派對 只夢到這裡 Aquí mis sueños terminan. 失望的人，這次沒能紅了眼眶。 Mis ojos se quedan secos y estoy decepcionada con eso. 我們讓大海淹沒了嘴， El océano ahogue nuestro voces 享受著辛酸。 Disfrutando la amargura. 紛亂的光線裡，我閉上眼去看。 Cierro mis ojos a verlo en la luz caótica. 還想和你談論宇宙和天空， Aún yo quería hablar sobre el universo y el cielo. 或是沙灘裡的碎石和人生， O la grava en la playa y la vida. 你會不會還是坦率的笑著，我的荒唐？ ¿todavía te ríes de mi absurdidad? 我們讓大海淹沒了嘴， El océano ahogue nuestro voces 享受著辛酸。 Disfrutando la amargura. 紛亂的光線裡，我閉上眼去看。 Cierro mis ojos a verlo en la luz caótica. 還想和你談論宇宙和天空， Aún yo quería hablar sobre el universo y el cielo. 或是沙灘裡的碎石和人生， O la grava en la playa y la vida. 你會不會還是坦率的笑著，我的荒唐？ ¿todavía te ríes de mi absurdidad? 無處混亂，也無處是你我。 No hay un sitio de discordia ni tú y yo
閱讀完整內容

西文梗圖系列-3 (Drake合集+雜圖)

圖片
|早餐翻譯| 大家好我是desayuno(西文:早餐) Qué pedo, wey. 以前在墨西哥工作的時候，保全都會跟我說這句話。 他跟我說這是墨西哥人日常打招呼方式。 Qué(ㄍㄟˋ) 是英文What放句首，表疑問句 Pedo(杯都) 是放屁的意思 WEY(ㄨㄟˋ) 類似英文dude 合起來就是： 嘿，老兄今天放了什麼屁？(Qué pedo, wey!= what farts? ) 類似英文見面時會說： What's up, man? 這時候你並不用回答什麼，(或是真的放了什麼屁？) 你只要反問Qué onda(ㄍㄟˋ翁大)就好， 也是跟Qué pedo同樣意思。 不過這無法用在正式場合，難怪當天現學現賣講給主管聽， 結果換來一陣白眼。 -- 以上結束閒聊。 如果有什麼西文梗圖，覺得好笑的，可以分享給我。 這次想做Drake主題，有一些原圖字太大，我就直接切掉了。 喜歡的話就留個回覆或追蹤IG吧，吃完早餐也可順手訂閱一下。 Muchas gracias ！ 早餐翻譯粉專 哀G hotline bling(?) XD ??? 我都不用谷哥妹鋪             餵什麼就變什麼，那餵八七八有沒有搞頭啊？回家趕快44看(?) 汪星人：拍拍... 少來 王4姦 4ni? 來人啊，給醫生一個讚。 河裡偷尿尿。 剛從溫泉復活 魔力100% 圖片來源： Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronazi y otras
閱讀完整內容

西文梗圖系列-2

圖片
|早餐翻譯| 大家好我是desayuno(西文:早餐) 英文梗圖看膩了嗎？來看看西班牙鄉民的創意 喜歡的話就留個回覆或追蹤IG吧，吃完早餐也可順手訂閱一下， 以下是邊吃早餐邊翻的，如翻得不好請多指教！ Muchas gracias ！ 早餐翻譯粉專                哀G ????!~~~ 颱風天來44看?? 單身狗勸世圖 在覺得：可以撿ㄕ 趕快筆記!!! 腦中只浮現這圖 https://goo.gl/images/AEywrR 真的 可以拿去PO限時，假裝一日天文迷 圖片來源： Credit: Chistesnomedigas, quemaneradereir, Cabronazi y otras
閱讀完整內容