西文妹妹聽音樂_抖音神曲 Dame tu cosita
抖音神曲 Dame tu cosita
先不翻梗圖了，
來聊一下這首歌Dame tu cosita ：
從2018年四月五號在水管影片上就有幾億個點擊率，
讓我想到2009年的丁丁蛙
你一定很想知道這隻蛙(外星人)在共三小吧？
先說一下歌名的中文
Dame 給我
tu 你的
cosita 小東西
其中
cosita原本可以寫成cosa意思是東西。
用來表達親暱可愛的感覺，很像中文說小豬小狗，有些人會裝可愛說成小豬豬小狗狗。
讓我想起大學室友講的笑話：
有天
雞和兔和熊出去玩
兔說我要較小兔兔
熊說那我叫小熊熊
雞說那我不玩ㄌ
西文裡很常用在結尾使用縮小詞(diminutivo)。
為了是改變音節，讓唱歌唱起來順暢。
著名的例子就是：
波多黎各兩位歌手路易斯．馮西 (Luis Fonsi) 和洋基老爹 (Daddy Yankee) 《慢慢來》(Despacito)。
Despacito 原本是慢的副詞 despacio
為了旋律就在後面加上了t。
以上就是介紹，至於到底是什麼三交東西，就自己發揮想像囉。
先說一下歌名的中文
Dame 給我
tu 你的
cosita 小東西
其中
cosita原本可以寫成cosa意思是東西。
用來表達親暱可愛的感覺，很像中文說小豬小狗，有些人會裝可愛說成小豬豬小狗狗。
讓我想起大學室友講的笑話：
有天
雞和兔和熊出去玩
兔說我要較小兔兔
熊說那我叫小熊熊
雞說那我不玩ㄌ
西文裡很常用在結尾使用縮小詞(diminutivo)。
為了是改變音節，讓唱歌唱起來順暢。
著名的例子就是：
波多黎各兩位歌手路易斯．馮西 (Luis Fonsi) 和洋基老爹 (Daddy Yankee) 《慢慢來》(Despacito)。
Despacito 原本是慢的副詞 despacio
為了旋律就在後面加上了t。
以上就是介紹，至於到底是什麼三交東西，就自己發揮想像囉。
留言
張貼留言