西文妹妹聽音樂_吃我的甜甜圈

我上這歌詞上到懷疑人生...要看完整版再跟我說

今天要來聽的是：

Coméme el donut - Jirafa Rey ft. Lapili 

吃我的甜甜圈

Jirafa 在西文裡是長頸鹿的意思

而 Rey 是 國王的意思

長頸鹿王的吃我的甜甜圈

唸起來已經很ㄎㄧㄤ了

沒想到歌詞更ㄎㄧㄤ

這裡我先翻一小段

歌詞真的很...翻到我懷疑自己在翻什麼。

[Intro]
Jirafa Rey
La Pili
Glitch Gyal

[Pre-coro]
Yo vengo con tó, te meto un entrecot

我帶著一切來

我會給你個牛排

Yo no compro fó - llower y tú sí

但我不會買

比你還低，耶~

Te traigo to el kit (kat), la cara partí - ah

我會給你個kit-kat

吃一半的

Te la dejo en glitch gyal, a 32 bit va

我會把它留在Glitch gyal(團名)

以三十二位元運行

Prepárate, 
prepárate, 
prepárate pa' el hit
Que viene ya

準備好了沒？

準備好了沒？

準備好了沒？

準備迎接這punchline了嗎？

[Coro]
Cómeme el donut, cómeme el donut
Cómeme el donut, cómeme el donut
Cómeme el donut, te hago 2x1
Cómeme el donut, el ojo de Horus

......

吃我的甜甜圈

吃我的甜甜圈

吃我的甜甜圈

吃我的甜甜圈

我讓你吃兩個

兩個我的

荷魯斯之眼註1

......

不想看歌詞的人可以看它的MV

或是我做的圖片版

如果有興趣的人可以留言，我找時間再翻。

註：荷魯斯之眼又稱真知之眼，荷魯斯之眼顧名思義，它是鷹頭神荷魯斯的眼睛，詳情見WIKI百科。