西文妹妹聽音樂_Avicii-Malo_艾維奇-壞蛋(中西文翻譯)

Avicii-Malo

原曲為 

歌曲+早餐翻譯版

"Malo"

Malo, malo, malo, malo, malo…

壞蛋X5               

    

Malo, malo, malo eres

壞蛋，壞蛋，你是壞蛋                       

No se daña a quien se quiere no

別傷害愛你的人

Tonto, tonto, tonto eres

笨蛋，笨蛋，你是笨蛋

No te pienses mejor que las mujeres

別認為你比女人好

[x4]

Malo, malo, malo, malo, malo…

壞蛋X5 

Malo, malo, malo eres

你是壞蛋

No se daña…

別傷害...

El día es gris cuando tu estas

你在的一天都烏雲密布

Y el sol vuelve a salir cuando te vas

當你離開後太陽才回來

Y la penita de mi corazón

這心裡的痛

Yo me la tengo que tragar con el fogón

化為火球將我吞噬

Mi carita de niña linda

我的美麗臉龐

Se ha ido envejeciendo en el silencio

已無言老去

Cada vez que me dices puta

每次你說我是賤人

Se hace tu cerebro más pequeño

每次你的腦就縮水一次

Una vez mas no por favor

請不要再一次

Que estoy cansada y no puedo con el corazón

再一次我已身心俱疲

Una vez mas no mi amor por favor

親愛的請不要再來了

No grites que los niños duermen.

小孩還在睡，請不要再吼我了

Una vez mas no por favor

請不要再一次

Que estoy cansada y no puedo con el corazón

再一次我已身心俱疲

Una vez mas no mi amor por favor

親愛的請不要再來了

No grites que los niños duermen.

小孩還在睡，請不要再吼我了

Voy a volverme como el fuego

我將浴火重生

Voy a quemar tus puños de acero

燃燒你的鐵之手銬

Y del morao de mis mejillas

還有我臉上有趣的笑靨

Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

你將會為我的傷口付出代價

Malo, malo, malo eres

壞蛋，壞蛋，你是壞蛋                      

No se daña a quien se quiere no

別傷害愛你的人

Tonto, tonto, tonto eres

笨蛋，笨蛋，你是笨蛋

No te pienses mejor que las mujeres

別認為你比女人好

[x4]

Malo, malo, malo, malo, malo…

壞蛋X5              

Malo, malo, malo eres

壞蛋，壞蛋，你是壞蛋                        

No se daña…

不要傷害我

Malo, malo, malo eres

壞蛋，壞蛋，你是壞蛋                       

No se daña a quien se quiere no

不要傷害愛你的人