發表文章

#吳柏毅 #傅胖達

我叫吳柏毅,某地名大學運輸與管理系畢業,雙子座 A 型,單身。 生平最討厭被比較,例如說過年時叔叔阿姨都會把我跟樓下的傅胖達比較,比較誰收入比較高,都要買房娶老婆等等。 胖達雖然是我高中同學,但我沒有跟他說過一句話,因為他時常翹課,作業也都是遲交,考試也沒到,是同學老師眼中的問題學生。 而我剛好坐在他旁邊,成為了他班上唯一的朋友,看了他沾了食物等菜渣的習作簿,才了解到他的本名是「傅龐大」,而不是「胖達」,但為了方便稱呼,我們以下還是叫他「胖達」吧! 胖達時常背一個粉紅色的包包來上學,而包包上有個粉紅熊貓,熊貓的英文叫作「 PANDA 」,有一次英文老師用他的名字舉例之後,同學開始左一聲胖達、右一聲胖達地叫,漸漸地他也習慣了這個綽號,不過他卻只准我叫他「龐大」而不是「胖達」。 而現在連高中畢業典禮也缺席的胖達為何會被親戚們拿來跟我比較呢?因為他的收入比樓上科技新貴張中牟還多了好幾個零,但是交通工具總是他那台鑲金的 BWS ,可能有錢人的生活就是那麼樸實無華吧? 「吳柏毅,你的外送」正在怨天尤人而振筆疾書的我被一聲門鈴驚醒。原來我點的麥當當全家餐已經送來了,薯條去鹽、番茄醬 DOUBLE 的特殊要求,不知道有沒有確實做到呢? 「你…你的餐點七百八十元,要先跟您收現」拍著身上有如七級颱風颳過的落葉的外送員狼狽著跟我點交餐點,咦?等等這聲音好熟悉啊? 「你…你是龐大嗎?」我拿著毛巾想為他擦拭身上的雨水,並試圖引誘他把安全帽摘下。 「不…不是,抱歉您的餐點已付現,我記錯了,掰掰」丟下賣噹噹紙袋急忙逃離的他大喊著。 我急忙用手邊因大掃除而清出來的高中背包丟向他 … 未完待續 …

抖音膜性西文歌曲翻譯 Mi gente FT. IN漢兄弟, 凍未條姊

圖片

早餐翻譯/ Desayuno

圖片
早餐翻譯 /Desayuno Hola 大家好,我是 Desayuno 很高興也很榮幸受到自己的邀請。 學會西班牙文也快邁入第五年了,近來在台灣也發現根本就沒人對西班牙文有興趣,你知道嗎?西班牙文是世界上第三多人使用的語言也是世界大二大語言,而使用他的人數超過四億五千萬人口,其中包括幾乎整個南美洲國家,但是你知道嗎?在台灣,連便利商店店員都會來上一句 HELLO 或是 HI 。 我想,看到這邊的你應該對自己學西班牙文這個決定感到憂心。 學會西班牙文也快邁入第五年了,近來在台灣也發現根本就沒人對西班牙文有興趣,你知道嗎?西班牙文是世界上第三多人使用的語言也是世界大二大語言,而使用他的人數超過四億五千萬人口,其中包括幾乎整個南美洲國家,但是你知道嗎?在台灣,連便利商店店員都會來上一句 HELLO 或是 HI 。 我想,看到這邊的你應該對自己學西班牙文這個決定感到憂心。 其實,我也不是出生在南美洲或是西班牙的人,只是一位道地的台灣人, 25 歲某一天吃完大冰奶 + 蛋餅的早上,那時的我,甚麼都不會,卻要面對與西班牙文不友善的台灣環境。 有幸到西班牙留學的我,只會說 Hola 這個單字而已,到西班牙不出幾個月就鬧出了不少笑話,但他們給我的不是種族歧視,而是比太陽還暖的關心與問候,我與西文的一切就從那裏開始。 有很多人問我, Desayuno ,請問我可以自己買書自學嗎?我總是會回答他們,可以的,但是會非常辛苦。因為我的 YT 頻道沒有訂閱,我只有幾部影片,如果你看不懂文法或是不想背單字,推薦你可以看我的廢片、或是翻譯歌曲,可以使你學西班牙文的路程縮短了許多。 環境真的非常重要,你可以訂閱我的頻道,跟我說你想看什麼樣的影片?叫你去上課或是看書自學,我相信你一定秒睡。學了西班牙文後,你一定得交一些熱情的南美洲西班牙朋友,像我就邀請他們來租屋處吃東西,他們非常喜歡我的廚藝,讓我增添不少信心。 最後,沒啥好說的,祝你 Buen fin de semana.

the usual suspect

惡魔最厲害的把戲就是說服世人他並不存在 警察在這部戲裏頭像個聽故事的小孩,聽得非常入迷,入迷到沒發現惡魔其實就在他前面。還沾沾自喜地說出一套自己的推理結論,結論就是:演戲的瘋子,看戲的是傻子。 耐著性子把這部片看完,真覺得自己是個傻子,而我們一個個就像那警局布告欄上的罪犯一樣,讓惡魔有材料來寫成一部引人入勝的小說,而你我除了買帳還拍手叫好。 我的結論是 我不相信上帝,但你會怕牠。

【Devotion 還願】結局片尾曲 草東沒有派對《還願》草東沒有派對 (No Party For Cao Dong) | 中西翻譯 | (Sub Español + Lyrics) DEVOTION| LA MUSICA DEL JUEGO | Ending song en español

圖片
購買《還願Devotion》 遊戲原聲帶: https://store.steampowered.com/app/10... 詞曲: 草東沒有派對 只夢到這裡 Aquí mis sueños terminan. 失望的人,這次沒能紅了眼眶。 Mis ojos se quedan secos y estoy decepcionada con eso. 我們讓大海淹沒了嘴, El océano ahogue nuestro voces 享受著辛酸。 Disfrutando la amargura. 紛亂的光線裡,我閉上眼去看。 Cierro mis ojos a verlo en la luz caótica. 還想和你談論宇宙和天空, Aún yo quería hablar sobre el universo y el cielo. 或是沙灘裡的碎石和人生, O la grava en la playa y la vida. 你會不會還是坦率的笑著,我的荒唐? ¿todavía te ríes de mi absurdidad? 我們讓大海淹沒了嘴, El océano ahogue nuestro voces 享受著辛酸。 Disfrutando la amargura. 紛亂的光線裡,我閉上眼去看。 Cierro mis ojos a verlo en la luz caótica. 還想和你談論宇宙和天空, Aún yo quería hablar sobre el universo y el cielo. 或是沙灘裡的碎石和人生, O la grava en la playa y la vida. 你會不會還是坦率的笑著,我的荒唐? ¿todavía te ríes de mi absurdidad? 無處混亂,也無處是你我。 No hay un sitio de discordia ni tú y yo

台灣第一個西文笑話Youtuber?! 教你說西文做咖哩G8 ? ! (POLLO AL CURRY RECETA MUY FACIL) ft.反股男還來啊?(開CC字幕,記得喔~)

圖片
No me digas 不敢相信這在拍什麼 台灣第一個西文笑話Youtuber(¿No te da vergüenza??) 早餐翻譯 ft.西文妹妹 粉絲團 https://bit.ly/2vnQ0qJ                          IG     https://bit.ly/2M4Ita5                          BLOG   https://bit.ly/2OhXlPZ                          YT     https://bit.ly/2M84fcU #pollo #curry #español #chino #recipe #receta #雞肉 #咖哩雞  #中文   #西班牙文 #西文 #食譜

#聖誕節前後_西文梗圖翻譯創作-33

圖片
圖片來源:Créditos  @estebanenfurecida